RESUMEN
La información sobre el cultivo del algarrobo, y especialmente sobre las enfermedades que le afectan, es muy limitada al tratarse de una especie escasamente domesticada. En este trabajo se revisa el conocimiento actual sobre las enfermedades del algarrobo, describiéndose los síntomas, agentes causales y ciclo biológico de las más importantes, así como las recomendaciones generales para su control.
Palabras clave: Ceratonia siliqua, Control, Enfermedades, epidemiología, etiología.

ABSTRACT
Diseases of the carob tree (Ceratonia siliqua L.). Information on the carob tree, and especially on the diseases that affect this crop, is very limited because it is a scarcely domesticated species. In this work, the current knowledge on carob tree diseases is reviewed, describing the symptoms of the diseases, causal agents and life cycle of the most important ones, as well as general recommendations for their control.
Key words: Ceratonia siliqua, Control, Diseases, Epidemiology, Etiology.

RESUMEN
El crecimiento exponencial de la superficie dedicada al cultivo del pistacho observado en los últimos años hace patente la necesidad de invertir esfuerzos de investigación en el estudio en profundidad de este cultivo. Casi la mitad de la superficie cultivada se encuentra certificada como ecológica y, aproximadamente, solo un tercio se encuentra en producción. Respecto a la sanidad del cultivo, pocos son los estudios llevados a cabo en el centro peninsular. Los estudios preliminares existentes en este sentido apuntan diferencias significativas respecto a lo encontrado en otros países productores. Especies como las psilas del pistachero, Labidostomis lusitanica, chinches, Vesperus spp, orugas de lepidópteros o Empoasca spp, se encuentran con relativa facilidad en los campos de pistachero nacionales, llegando a constituirse como plagas en muy pocos casos. Por ello, las estrategias ecológicas de control en España, hasta la fecha, deben pasar por una adecuada monitorización que dé pistas sobre la realización de posibles intervenciones.

Palabras clave: Agricultura ecológica, Fauna entomológica, Gestión integrada de plagas, Pistacia, Sanidad vegetal.

ABSTRACT
Control and description of pistachio pests in organic management in the center of the Iberian Peninsula. The area devoted to the cultivation of pistachios has increased exponentially in recent years, which highlights the need for research efforts directed to examine in depth this crop. Almost half of the total pistachio area in Spain is organically certified and, approximately, only one–third is at a harvestable stage. Regarding crop health, very few studies have been conducted throughout the center of the Peninsula. Preliminary studies carried out in this regard point to substantial differences with respect to what is found in other producing countries. Species such as common pistachio psyllid (CPP), Labidostomis lusitancica, true bugs, Vesperus spp, caterpillars or Empoasca spp, are relatively easily found in Spanish pistachio plots, becoming pest in very few cases. For this reason, organic management in Spain must be based, so far, on an appropriate monitoring strategy that gives clues about the implementation of possible interventions.

Key words: Organic farming, Entomological fauna, Integrated pest management, Pistacia, Plant health.

RESUMEN
En este trabajo se presentan dos nuevas variedades de almendro, ‘Florida’ y ‘Alaska’ obtenidas en el Programa de Mejora del Almendro del CEBAS–CSIC. Ambas son auto–compatibles y de cáscara blanda (tipo americano) con un rendimiento en semilla en torno al 50%. Mientras que ‘Florida’ es de floración temprana (como ‘Marcona’ o ‘Nonpareil’), ‘Alaska’ es extra–tardía (unos días antes que ‘Penta’ o ‘Makako’). Ambas son muy productivas y de semilla atractiva. ‘Florida’ presenta una maduración extra–temprana, unos días antes que ‘Antoñeta’ o ‘Tuono–Guara’ y ‘Alaska’ intermedia (como ‘Ferragnès’). Desde el punto de vista químico, ‘Florida’ es muy similar a ‘Nonpareil’ y ‘Alaska’ destaca por su elevado contenido en grasa (60%), inusual en las variedades americanas. Estas dos variedades podrían satisfacer parcialmente la demanda de almendra americana importadas o producidas en la península Ibérica.
Palabras clave: Nuevas variedades, Auto–compatibilidad, Cáscara blanda, Composición química.

ABSTRACT
‘Florida’ and ‘Alaska’: two new self–compatible soft–shelled almond varieties. In this work, two new almond cultivars, ‘Florida’ and ‘Alaska’, obtained at CEBAS–CSIC Almond Breeding Program, are presented. Both are self–compatible and soft–shelled (American type) with a percentage of kernel around 50%. While ‘Florida’ is early blooming (like ‘Marcona’ or ‘Nonpareil’), ‘Alaska’ is extra–late (a few days earlier than ‘Penta’ or ‘Makako’). Both are very productive and have attractive kernels. ‘Florida’ has an extra–early ripening, a few days before ‘Antoñeta’ or ‘Tuono–Guara’ and ‘Alaska’ is intermediate (like ‘Ferragnès’). From a chemical point of view, ‘Florida’ is very similar to ‘Nonpareil’ and ‘Alaska’ stands out for its high fat content (60%), unusual for American cultivars. These two varieties could partially satisfy the demand for American almonds imported or produced in the Iberian Peninsula.
Key words: New cultivars, Self–Compatibility, Soft–shell, Chemical composition.

RESUMEN
Las heladas tardías siguen siendo en muchas áreas el principal factor determinante de la rentabilidad del almendro, y el retraso de la floración es el factor clave para abordar este problema.
El cambio climático está incrementando la frecuencia de episodios meteorológicos extremos, por lo que es de interés profundizar en el efecto de estos fenómenos frente a la pérdida de cosecha por las heladas. En 2021, la ola de frío posterior a la borrasca Filomena ha sido una clara expresión en este sentido.
En muchas zonas de Castilla–La Mancha, estas bajas temperaturas afectaron a las yemas florales de la mayoría de las variedades, excepto a las extra–tardías y ultra–tardías, a pesar del retrasado estado de desarrollo en que se encontraban las yemas, lo que desembocó en la pérdida de la cosecha.
En este trabajo analizamos las consecuencias que las bajas temperaturas pueden tener sobre la helada de yemas en estados muy tempranos de desarrollo.
Palabras clave: Helada extrema, Almendro, Letargo invernal, Época de floración, Elección varietal.

ABSTRACT
Risk of extreme early frosts in almond tree. Late frost is the main factor determining the viability of the culture in many areas, and late flowering remains the key factor in addressing this issue.
Climate change is causing an increase in the frequency of extreme weather events, so it is of interest to investigate into the effect of these phenomena on the loss of production due to frost. In 2021, the cold period after the Filomena storm has been a clear expression in this regard.
In many areas of Castilla–La Mancha, these low temperatures affected the closed flower buds of most of the cultivars, except for the extra–late and ultra–late cultivars, despite the delayed state of development of the buds, which has led to crop failure.
In this work, we analyze the consequences that low temperatures can have on bud frost, in very early stages of development.
Key words: Extreme frost, Almond, Dormancy, Flowering time, Varietal election.

RESUMEN
Los efectos de la interacción entre portainjerto y variedad tienen un impacto decisivo en el éxito del almendro. Los nuevos sistemas de plantación que requieren de árboles más compactos y menos vigorosos presentan múltiples beneficios a la hora de aumentar la rentabilidad de los cultivos. Aunque existen estudios de los efectos del portainjerto en el vigor del árbol, hay menos estudios de si estos portainjertos, menos vigorosos, pueden afectar otros aspectos de la arquitectura del árbol. El objetivo de este estudio fue analizar siete parámetros que describen caracteres asociados a la arquitectura del árbol depende el portainjerto. Con este fin, se injertaron seis variedades comerciales de almendro en cinco portainjertos híbridos, dando lugar a treinta combinaciones diferentes, que fueron medidas en el segundo año de crecimiento. Observamos que la elección del portainjerto sí afecta a caracteres de la arquitectura del árbol, como la producción de ramas. Sin embargo, estos efectos no fueron consistentes entre todas las combinaciones evaluadas, remarcando la importancia de la interacción distintiva entre cada portainjerto y su respectiva variedad.
Palabras clave: Prunus dulcis, Vigor, Interacción portainjerto–variedad, Formación de ramas.

ABSTRACT
The architecture of the almond tree varieties is influenced by the choice rootstock. The effects of scion/rootstock interaction on vigor have a decisive impact on almond crop. New modern planted orchards with less vigorous rootstock and trees present several benefits for increasing orchard profitability. While several studies have examined rootstock effects on tree vigor, it is less clear how rootstocks influence more specific aspects of tree architecture. The objective of this current study was to identify which architectural traits of commercially important scion cultivars are influenced by rootstock and which of these traits can be useful as descriptors of rootstock performance in breeding evaluations. To do this, six almond cultivars of commercial significance were grafted onto five hybrid rootstocks, resulting in thirty combinations that were measured after their second year of growth. We observed that rootstock choice mainly influenced branch production, but the effects were not consistent across the different scion/rootstock combinations evaluated. This lack of consistency in response highlights the importance of the unique interaction between each rootstock and its respective scion genotype.
Key words: Prunus dulcis, Vigor, Scion–rootsock interaction, Branch production.

RESUMEN
La combinación de tolerancias a diferentes estreses abióticos en nuevos híbridos interespecíficos adaptados a un amplio rango de condiciones ambientales es un desafío en el contexto de cambio climático. En este trabajo, dos portainjertos de Prunus L.: el ciruelo Mirobolán ‘P.2175’y el híbrido almendro × melocotonero Garnem® fueron sometidos a estrés hídrico durante 24 h para conocer sus mecanismos de respuesta a la sequía. El estudio se realizó monitoreando el potencial hídrico foliar (LWP), la conductancia estomática (gs), el contenido relativo en agua (RWC) y la fuga de electrolitos (EL), así como el contenido de ácido abscísico (ABA) radicular. También se estudió la expresión relativa de cinco genes relacionados con la sequía. Los resultados obtenidos permitieron examinar el potencial de tolerancia al estrés hídrico provocado por la sequía de Garnem® y Mirobolán ‘P.2175’, demostrando el gran potencial de Garnem® como fuente de tolerancia a este estrés en futuras selecciones en mejora genética. Además, en base a los datos obtenidos, el factor de transcripción Myb25–like podría ser un buen biomarcador de sensibilidad a la sequía para su uso en programas de mejora de portainjertos de Prunus.
Palabras clave: Ácido abscísico, Ajuste osmótico, Contenido relativo en agua, Expresión génica, Regulación estomática.

ABSTRACT
Garnem® and Mirobolan ‘P.2175’: Two different responses to water stress and their implications for drought tolerance. One of the challenges in rootstock breeding programs is the combination of tolerances to different abiotic stresses in new interspecific hybrids adapted to a wide range of environmental conditions. In this work, two Prunus L. rootstocks: Myrobalan ‘P.2175’ (P. cerasifera Ehrh.) and the almond × peach hybrid Garnem® (P. amygdalus Batsch × P. persica (L.) Batsch) were subjected to drought during 24 h to understand their drought response mechanisms. The study was conducted monitoring leaf water potential (LWP), stomatal conductance (gs), relative water content (RWC), and electrolyte leakage (EL); as well as the abscisic acid (ABA) content in roots. The relative expression of five drought–relative genes was also studied. The obtained results allowed examining the drought tolerance potential of ‘Garnem’ and Myrobalan ‘P.2175’, demonstrating the great potential of ‘Garnem’ as drought tolerance source in future selections in breeding. Furthermore, based on the obtained data, the transcription factor Myb25–like could be a good biomarker of drought sensitivity for use in Prunus rootstock breeding programs.
Key words: Abscisic acid, Gene expression, Osmotic adjustment, Relative water content, Stomatal regulation.